SAIU! SAIU! SAIU!
Olá Galera, sejam bem vindos a mais um Hcast! E estamos e volta à série: Como fazer quadrinhos, e com um episódio EXTRA. Agora vamos falar da parte de adaptações, ou seja, tradução e “retoques” gráficos, e pra isso trouxemos dois super convidados Flávio Soares e Dudu Sales (na verdade trouxemos só um, porquê o Dudu já tá com a gente faz um mês 
), então vamos voltar à aula!
CAMISAS DO HCAST
.
Preço: Apenas! R$ 29,90 + frete
Malha: Fio 30.1 penteado
Estampa: Feita em silk
Dimensões:
.
P = 45cm x 67 cm
M = 49,5 cm x 70,5 cm
G = 52,5 cm x 75 cm
GG = 54,5 cm x 78,5 cm
XGG = Qualquer coisa maior que isso (hehehe)
Peça já a sua! hcast@hcast.com.br
.
PARTICIPE DO HCAST
.
Mande uma pauta que voce gostaria de gravar com a gente!
o autor da que gostarmos mais, vai grava-la conosco!
…e nos emails
Outros episódios da série como fazer quadrinhos
…já no episódio
Duração:
Para assinar o nosso feed, copie e cole o seguinte endereço:
http://feeds.feedburner.com/HcastOPodcastDeQuadrinhos
no seu leitor de feeds predileto.
Para assinar no iTunes, acesse o link
itpc://feeds.feedburner.com/HcastOPodcastDeQuadrinhos
O episódio ficou ótimo! Realmente o trabalho de adaptação na tradução e o conhecido “decô” (que hj chamamos de adaptação gráfica, mas até o meio dos anos 90 era chamado como escrevi antes) são etapas por muitos desconhecidas ou até irrelevantes, mas que muita gente (principalmente o pessoal que adapta scans de comics e mangás para o português) tem constatado o trabalho que estas etapas dão.
Eduardo e Flavio deram informações preciosas, que fazem a série que vocês tem feito ser um ótimo referencial para explicar o processo de criação e desenvolvimento da arte seqüencial. Parabéns a todos!
Acho que pra completar a série mesmo, o negócio é chamar: editores de quadrinhos e concluir com colecionadores. Mas daqueles “de raiz”, que, por exemplo, tiram os grampos das revistas, pra não oxidarem, e não mancharem o papel.
Grande abraço,
- Daniel HDR
[Reply]
Caetano Neto Reply:
outubro 23rd, 2010 at 11:49
Shhhh, Daniel! Olha o spoiller!
[Reply]
Essas partes tecnicas dos quadrinhos nunca me enteressavam muito, para mim o importante mesmo era ler o quadrinho.Mais realmente achei muito interessante e passo cada vez dar mais valor as HQs e sei agora pq elas tem ficado cada vez mais caras.
Um abraço!!!!
[Reply]
o seu feed no itunes tah com problema ele atualiza e não aparece nehum cast
[Reply]
Caetano Neto Reply:
outubro 23rd, 2010 at 13:19
O endereço no post estava errado. Corrigi o endereço.
[Reply]
Grande episódio, galera!
Está muito boa esta série sobre as etapas de produção de uma HQ. Já estava sentindo falta de mais um episódio sobre o tema.
Sobre as homenagens pelo 1º ano, são mais do que merecidas. Mas confesso que eu não sabia que vocês tinham pedido as artes com antecedência. A minha estava pronta mais de uma semana antes de publicá-la no meu blog. Mas foi melhor assim, a surpresa ficou guardada!
[Reply]
[...] This post was mentioned on Twitter by Eduardo Sales Filho, Wesley Samp, rodreis, Taz, Caetano Neto and others. Caetano Neto said: RT @eduardo_sales: RT @hcastcombr: No Ar! Hcast – Ep.26 – Adaptações http://ow.ly/19AR4r com @eduardo_sales e @flaviofsoares. [...]
Muito bom o episódio, pessoal. Foi muito legal ouvir as histórias do Dudu e do Flávio.
Aliás, parabéns por um ano de podcast, sei como é difícil e vocês estão fazendo um grande trabalho.
Um abraço!
[Reply]
Episódio maneiríssimo! Muitas informações interessantes e convidados que entendem mesmo do assunto! Como eu já falei por aqui, este tipo de episódio só faz com que cada vez mais os leitores valorizem os quadrinhos e faz com que eu “perca” mais tempo em cada página, para curtir cada detalhe e imaginar o trabalho que cada profissional teve! Aliás, tenho demorado tanto a ler cada revista, que já tenho umas 20 acumuladas (a maioria lançada 2 ou 3 meses atrás, no máximo!).
[Reply]
Episódio fantástico! Putz a qualidade está aumentando cada vez mais. Gostei muito mesmo, até porque tinha uma grande curiosidade sobre o trabalho de tradução.
Estou quase convencido a voltar pros quadrinhos.
Abraço a todos e feliz aniversário!
[Reply]
Fala, pessoal! Não havia deixado ainda comentário, mas aqui vai. O podcast está evoluindo muito, como bem o disseram em comentário acima. Esses temas sobre os bastidores dos quadrinhos estão mesmo imperdíveis. São os meus favoritos. O site tb está mt bom. Essa viagem de vcs a São Paulo rendeu muita coisa bacana.
Abração
[Reply]
Olá pessoal, gosto muito do podcast de vocês! Confesso que neste episódio viajei na maionese mesmo assim é bom sabermos como os trabalhos por trás dos quadrinhos é dificultoso e exige muitas pessoas profissionais e capacitadas. Isso faz com que valorizemos mais essas revistas que chegam as nossas maões. Continuem com o trabalho espero pelo próximo!
Um forte abraço!
[Reply]
Fala galera do HCast! Tudo certo?
Poxa, muito bacana vocês terem abordado mais essa área relacionada à produção e edição de quadrinhos. Esse episódio, com certeza, deve fazer alguns dos ouvintes ampliarem seus horizontes e descobrirem que há muito mais tipos de profissionais na área do que conhecemos. Fico imaginando qual seria um próximo possível episódio da série.
Um forte abraço e continuem com o excelente trabalho!
[Reply]
muito maneiro esse cast,complementa bem o trabalho editorial da producao de hq…e sabe ate acho que deveria haver mais adaptacoes como foram citadas,ou melhor dar mais uma abrasileirada em uma coisa ou outra ,quande tem esse tipo de coisa parece que o leitor(nos)se identifica mais com a historia e seus personagens
[Reply]
Muito bom o cast…
Fiquei impressionado com o excelente comportamento do Flávio.
Hahahahah…
[Reply]
Gui Branco Reply:
outubro 31st, 2010 at 9:10
É a magia do Hcast, meu caro! =P
[Reply]
incrivel como um cast pode ser excelente mesmo com os HCASTER falando somente em 10% dele!
Foi muito bom abordar um tema que muitos que adoram quadrinhos nem lembram que existe.
Confesso que ri muito no episodio, Dudu e Flávio com seus vocabulários exoticos fizeram com que este cast, de tema mais fosse bem informal.
Será no cast que vem, rola um sobre HQs de terror ou um sobre Walking Dead? Fico no aguardo, Abraços!
[Reply]
Salve, hcastaiada.
Sei que é chover no molhado, mas… programa senacional!!!
Como trabalho em jornal desde 1989, entendi perfeitamente todo aquele papo de fotolito e foi muito interessante relembrar todo o suor despejado nesses filmes malditos. =D
As presenças do Flávio e do Dudu foram ótimas, inclusive fazendo com que sentisse uma ponta de “inveja boa”, porque meu sonho de adolescente era trabalhar na Ed. Abril.
Ia muito pra São Paulo, pra perambular pelos bairros e conhecer a cidade (outros tempos… busão, metrô, adolescente… hoje é impossível) e quando passava em frente aos edifício da Abril ficava babando.
Infelizmente o sonho não se concretizou, mas de certa forma, fez parte da minha vida.
Parabéns pelo programa.
Abração.
[Reply]
muito bom o Podcast galera!!
ja estão de malas prontas para o Rio Comicon???eu provavelmente vou estar no dia 11 e 12 la no stand da impacto, se forem , passem la para tomarmos umas cervas depois!!!e levem uma camiseta para mim..ehheheeh:P
[Reply]